しっぽを巻いている; おじけづいているの英語

• have one's tail between one's legs

• しっ     【自動】 scat しっ！ 【間投】 1. cave〈英俗〉 2. hush 3. mum 4. whist
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• お     お 於 at in on 緒 cord strap thong 尾 tail ridge
• る     る 僂 bend over
• しっぽ     しっぽ 尻尾 tail (animal)
• おじ     おじ 伯父 uncle (older than one's parent) 叔父 uncle (younger than one's parent)
• おじけ     おじけ 怖じ気 fear
• 巻いている     【形】 curly
• しっぽを巻いて     with one's tail between one's legs〔 【語源】 犬がしっぽを巻く様子から縮み上がって、負かされて〕
• しっぽを巻いている     have one's tail between one's legs
• おじけづいている     1. be in a funk 2. have one's tail between one's legs
• しっぽを巻いている    have one's tail between one's legs
• おじけづいている    1. be in a funk 2. have one's tail between one's legs